V‹era se tu slavil Halloween (m’stn’ obdoba duäi‹ek), coì je den, kdy se podle prastarŽ v’ry vracej’ jednou za rok na zem rózn’ duchovŽ a duäe zemÞelùch. LidŽ si d‡vaji za okna nebo kolem domó väelijakŽ straäidelnŽ vùjevy. Skoro väude maj’ dùni s vydlabanùm vnitÞkem a vyÞezanùm äkleb’c’m se obli‹ejem skrz nžjì blikot‡ svžtlo uvnitÞ um’stžnŽ sv’‹ky (jack-o'-lantern, pumpkin). Džti oble‹enŽ ve straäidelnùm kostùmech pÞedstavuj’c’ ony navr‡tivä’ se duchy chod’ od domu k domu a dost‡vaj’ róznŽ sladkosti po vùzvž "Trick or Treat", coì zhruba znamen‡ "budu v‡s straäit (džlat neplechu) ned‡te-li mi nžco dobrŽho" (obmžna ‹eskŽho "Ned‡te-li oÞ’äek, provrt‡m v‡m koì’äek"). I moje äestn‡ctilet‡ dcera Zuzana i letos jeätž na toto trikotr’tov‡n’ vyrazila spolu se svùmi vrstven’ky. Nanosili si domó hromady sladkŽho svinstva (junk food), kterŽ pak blaìenž spole‹nž tÞ’dili. Aì to väechno snžd’ bude nejsp’ä zase brzo potÞeba plombovat zuby :-). To je ta spr‡vn‡ komercializace sv‡tkó - na Halloweenu vydžlaj’ vùrobci bonbonó i zubaÞi.