Smetanova "Vltava" a izraelska statni hymna

V patek vecer jsem v programu As It Happens ("Jak se veci deji" nebo "O cem se zrovna mluvi") kanadskeho radia CBC slysel zajimave shrnuti reakci posluchacu (vetsinou nahranych na telefonnim zaznamniku zvanem "talkback machine" vyhrazenem pro tento program) na drive vysilanou zminku (tu jsem neslysel) o velke podobnosti uvodni casti Smetanovy symfonicke basne Vltava a uvodu izraelske statni hymny, v niz byla zrejme vyslovena teorie, ze obe sklady jsou zahajeny melodii prevzatou z nejake rumunske lidove pisne. (Ten puvodni porad mel zrejme vztah k Rafaelovi Kubelikovi, velkemu propagatoru ceske hudby na americkem kontinente. Ceskou hudbu je mozno v kanadskem radiu slyset i nekolikrat za den a jeho hlasatele jiz docela pekne vyslovuji jmena ceskych skladatelu a interpretu.)

Reakci bylo hodne, posluchaci jmenovali a nekteri i zpivali radu jinych pisni (anglickou, holandskou, francouzskou, svedskou, ...), ktere maji podobnou nebo stejnou melodii, jeden z nich tvrdil, ze to byla puvodne italska pisen uz nekdy ze 16. stoleti, takze by nebylo divu, ze ta melodie od te doby cestovala po cele Evrope a dostala se i do obou zminenych skladeb, ktere jsou si opravdu velice podobne (v patek jsme zacatek obou skladeb mohli opet slyset). Posluchacka Milena z Calgary rikala (mozna malinko rozhorcene), ze Vltava nema nic spolecneho s jakousi rumunskou lidovou pisni, ze jeji uvodni melodie je prevzata z nasledujici ceske lidove pisne, nacez cesky zazpivala celou pisnicku "Kocka leze dirou". Je mozne, ze se neco z tohoto poradu behem nekolika tydnu objevi na zminenych Internetovych strankach.