V pondělí byl v sousedním Saskatchewanu v blízkosti města Saskatoon vypuštěn obrovský výzkumný balón, jehož úkolem bylo získat čerstvé údaje o ozonové díře v zemské atmosféře a asi za dva dni se vrátit zpět na zem. Balón je prý veliký jako padesátiposchoďový dům, takže by mohl mít asi 150 m v průměru. Jenže milý balón se místo návratu na zem nedaleko místa svého vypuštění rozhodl vydat na vandr východním směrem. Ve výšce kolem 14 km se dnes rychlostí 100 km/hod už blížil k atlantickému pobřeží Kanady. Zatím je sice stále ještě o pár kilometrů nad obvyklou letovou výškou dopravních letadel, ale mohl by je prý nebezpečně ohrozit, hlavně pokud by se mu podařilo se dostat až nad Evropu. Pokud se ho mezitím nepodařilo přimět k přistání, v době psaní těchto řádků už asi opustil vzdušný prostor Kanady, v němž se ho marně dvě kanadské stíhačky pokoušely sestřelit. Prý do něj (nebo jen směrem k němu?) vystřílely celkem 1000 střel, ale milý balón si klidně pokračoval ve svém letu jako by se ho to vůbec netýkalo. Tak kolem něj dnes alespoň stále kroužilo jedno letadlo a předávalo jeho polohu letovým kontrolorům, kteří od něj odkláněly dráhy všech dopravních letadel velikým obloukem. Až se dostane z kanadského vzdušného prostoru, přestane to prý být problém kanadské armády. Na možnost takového úniku už byly upozorněny americké a britské úřady.