Obcasne zpravy (zajimavosti) z Kanady

8. 2. 1997

Kanadsky humor

Dnes jsem v radiu slysel tento vtip:
    Lawyers are like sperms: only about one in a million becomes a human being.
    (Pravnici jsou jako spermie: jen asi tak kazdy milionty se stane lidskou bytosti.)


Byla to soucast politicke satiry, ktera kraluje sobotnimu dopolednimu vysilani CBC, jejimz tercem zrovna byl byvaly kanadsky ministersky predseda Brian Mulroney, povolanim pravnik (jako snad vsichni ostatni kanadsti ministersti predsedove a mnoho kanadskych politiku). Slysel jsem to v poradu Royal Canadian Air Farce (Kralovska kanadska radiovlnna fraska; coz se lisi v anglictine jen o jedno pismeno od Royal Canadian Air Force, coz znamena Kralovske kanadske letectvo). Ale ted jsem si tim jist jen asi tak na 95%, mohl to vlastne byt i velice podobny satiricky porad Double Exposure (Dvojnasobne odhaleni), ktery se ve stejnou dobu vysila na jine frekvenci.

Mimo jine v tom poradu "vystupovala" i pani Thatcherova. Zacala svuj vstup takto: "Nejspise jste vsichni zvedavi na to co jsem vlastne delala od doby, kdy jsem se dobrovolne vzdala funkce vudkyne svobodneho sveta. Tak predevsim, stala jsem se 'lady'".
Aby bylo jasne, ktery vyznam slova 'lady' ma na mysli (slechticnu nebo zenu), po male odmlce pokracovala: "Ano, mela jsem operaci".
Pak pokracovala: "Take jsem podporovala volebni kampan republikanskeho kandidata Doyla. Nekteri lide o nem sice tvrdili, ze je jiz prilis stary na presidentskou funkci, ja si to ale nemyslim. Zrovna nadavno mi volal a rikal:'Margaret, posledni dobou mi Buh osobne prokazuje svoji prizen'. Ja se ho ptam: 'Jak to myslite pane Doyle?' On mi odpovedel: 'Vzdycky kdyz v noci potrebuji vykonat svoji potrebu (when I go about my business at night), otevru dvere od one mistnosti a Buh otoci vypinacem a je svetlo. Kdyz skoncim, zavru dvere a Buh opet automaticky otoci vypinacem a je tma.' Ja mu na to rikam: 'Ale bozinku pane Doyle, vzdyt vy si chcijete do lednicky. Uz z ni nikdy nepijte jablecny most.'"