V dnešním pořadu zajímavostí a humoru rádia CBC Basic Black (pana Arthura Blacka) byl rozhovor s jakousi paní z Kelowny v Britské Kolumbii, která má tchýni v Anglii v Blackpoolu, jež píše hodně dopisů, ale občas zapomene vypsat pořádně celou adresu. A tak se jí podařilo odeslat 3. září t.r. z Blackpoolu dopis, na němž byly sice nalepené známky ve správné hodnotě, ale místo adresy na něm bylo napsáno jen jméno jejiho syna. Jinak nic, země, provincie, město a ulice chyběly. Přesto byl dopis správně doručen do Kelowny za pouhých sedm dní, 10. září! Paní si to vysvětluje tak, že její tchyně už dříve poslala několik dopisů, na nichž chyběly jen některé části úplné adresy, takže tyto dopisy si vyžadovaly pozornosti živých zaměstnanců pošty na jejich pouti z Blackpoolu do Kelowny, kteří si tak mohli zapamatovat jméno jejího manžela a zvládnout i tento dopis (na jeho obálce však nebyly žádné připsané poznámky, jen razítko blackpoolské pošty). Paní podotkla, že je možné, že mnoho dalších dopisů její tchýně s neúplnou adresou nemuselo mít to štěstí, že narazilo na tak schopné pošťáky a třeba dodnes bloudí po světě.

Možná nejzajímavější na celé věci je to, že tchýně jim z Blackpoolu 3. září odeslala hned dva dopisy. Na tom druhém se jí podařilo napsat zcela kompletní adresu, takže ho mohly po cestě směrovat automatické počítačem řízené třídičky, které by měly pracovat rychleji než lidé. Tento dopis s úplnou adresou však přišel do Kelowny o tři dni později, až 14. září!