Před týdnem to už vypadalo, že pro šetřivou ontárijskou vládu je záležitost sester Dionneových alespoň na hodně dlouhou dobu uzavřena. Včera však generální právní zástupce ontarijské vlády překvapil osobní veřejnou omluvou sestram Dionneovým. Prohlásil, že vláda a pravděpodobně především on sám kladl příliš velký důraz na procedurální stránku věci a zcela zapomněl na soucit a lidskou stránku. A oznámil, že se vláda rozhodla přiznat sestrám Dionneovým kompenzaci ve výši 4 miliónů dolarů. A ustanovila soudce, který bude vyšetřovat nevhodné zacházení s Dionneovými paterčaty ze strany ontárijské vlády 30. let. Zdá se, že cesty politiků jsou někdy nevyzpytatelné ...

Tento obrat pozice ontárijské vlády byl zřejmě způsobem do značné míry velkou podporou, které se jejich věci dostalo ze strany široké veřejnosti. Když hodně lidí sděluje nějaké vládě shodné stanovisko v jisté záležitosti, není možné to dlouho ignorovat. Důležitý byl možná i fakt, že rodiče Dionneových paterčat byli francouzští farmáři, kteří byli ve 30. letech stále ještě považováni za méněcenou složku obyvatelstva (ve srovnání s vládnoucími anglofóny). "Zestátnění" jejich paterčat bylo i projevem mínění, že takoví lidé by se nebyli schopni o tolik dětí najednou postarat. Ignorování nároků dosud žijících tří paterčat by se pak mohlo v Quebeku, kde Dionneovy nyní žijí, vykládat za pokračování oněch starých předsudků vůči frankofónům, což v době trvajících snah Quebeku o dosažení nezávislosti není nejlepší politika (i když na druhé straně provinční ontárijské vládě jsou nejspíš problémy federální politiky celkem lhostejné).