Tři rozhovory v CBC - proč nesoudíme všechny stejně? | 28. 9. 1999 |
V nedávných dnech jsem vyslechl tři různé rozhovory v rádiu CBC, z nichž dva se zabývaly současnými (nedávnými) světovými konflikty (v Krajině v Chorvatsku a ve Východním Timoru) a jeden se dotknul konfliktu historického, ale také stále ještě nedořešeného (Irska). Dohromady jen posílily moje podezření, že se zatím (v mezinárodní politice i v osobních názorech či předsudcích mnoha jednotlivců díky nedostatečné informovanosti) zdaleka nebere na každý stát (hnutí) stejný metr. Kromě popisu těchto rozhovorů přidávám i to, co jsem o této problematice narychlo vydoloval z Internetu.
Viz též jeden odstavec v mém dřívějším článku.
Na Internetu jsem našel alespoň toto: Kanadskou účasti v Krajině se zabývá
kniha Tested Mettle (Odvaha podrobená zkoušce), z níž byly uveřejněny
úryvky v listě Toronto Sun v listopadu 1998. Podle nich se o těchto kontroverzních
událostech v Kanadě vědomě téměř žádná média v době, kdy se odehrávaly,
nezmiňovala, přestože se jednalo o největší bojové nasazení kanadské
armády od korejské války, které však nakonec skončilo jejich totálním
neúspěchem ochránit srbské civilisty před etnickým vyčištěním.
V prvním
úryvku se mluví o útoku chorvatské armády na medacké údolí v září 1993.
Tenkrát se ještě Srbům podařilo jejich útok zastavit, OSN přinutilo
obě strany k příměří a protože Chorvati byli v tomto případě jasní
agresoři, bylo jim nařízeno ustoupit zpět na své výchozí stanoviště.
Příkazu se podřídili až po bitvě z kanadskými "mírotvorci".
Oblast, kterou museli vyklidit, měly obsadit kanadské a francouzské jednotky OSN.
Během noci, v níž se o tom vyjednávalo s Chorvaty, mohli Kanaďané pozorovat jak
příslušníci chorvatských speciálních jednotek vycvičených americkými "poradci" nedaleko
od nich v oblasti, z níž měli ráno odejít, vyhazovali do vzduchu a zapalovali
zemědělské usedlosti, znásilňovali dívky a stříleli civilisty. Žádali
rádiem velení OSN v Záhřebu o povolení ihned zasáhnout. Bylo jim
nařízeno, aby zůstali na svých pozicích a sbírali důkazy pro případné
budoucí procesy s válečnými zločinci. Nemožnost zasáhnout a bezmocně
přihlížet tomu, jak jsou lidé zabíjeni, měla na Kanaďany demoralizující
účinek. Jejich morálku alespoň trochu zvedlo, když se dozvěděli,
že v předchozí bitvě s nimi měli Chorvati přes 30 padlých a víc jak 100
raněných, zatímco Kanaďané měli jen čtyři raněné.
Druhý úryvek
se týka srpna roku 1995, kdy Chorváti překvapivým útokem celou Krajinu dobili.
Kanadským vojákům, kteří měli za úkol oddělovat válčící strany
na 70 km dlouhém úseku krajinské fronty, se tentokrát nepodařilo
Chorvaty zastavit, přestože k tomu účelu celé dva roky budovali řetěz vysokých věžovitých
pevností z pytlů naplněných zeminou (nevím zdali se jednalo o stejný materiál,
který údajně způsobil vojákům ony zdravotní potíže). Budování těchto
pozorovatelen bylo zaznamenáno na snímcích amerických špionážních družic
a kanadské velení pak muselo přesvědčovat Pentagon, že pevnosti jsou určeny
pouze pro vlastní ochranu Kanaďanů. Při tom vyšlo veřejně najevo, že
Američané předávají Chorvatům informace získané americkými rozvědkami.
Podle rozvědky OSN se nečekal žádný útok Chorvatu před skončením turistické
sezóny a tak skoro 25% ze 750 kanadských "mírotvorců" včetně jejich
velitele bylo v době útoku na dovolené. Kanadské pozorovací pevnosti
sice odolávaly i přímým zásahům chorvatského dělostřelectva, ale
dvě z nich, předsunuté do blízkosti chorvatských linii, byly brzo po
zahájení chorvatského dělostřeleckého útoku obklíčeny německými žoldnéři, kteří bojovali na
chorvatské straně. Těm se během vyjednávaní podařilo proniknout dovnitř
a kanadské pozorovatele zajmout (na každé pozorovatelně bylo normálně
jen asi 9 Kanaďanů). Do 24 hodin po zahájení útoku padly takto do chorvatského
zajetí více než dvě třetiny kanadských vojáků a byly obsazeny všechny
jejich pozorovatelny a chorvatské tanky a pěchota začaly překračovat
neutrální pásmo do srbského sektoru. Srbové nekladli vůbec žádný
odpor - 225 tisíc jich (vojáků a civilistů) využilo ten jeden den a noc
od zahájení útoku ke spěšnému utěku do Bosny. Velitelské stanoviště
Kanaďanů Chorvati při útoku obešli a všechny zajaté Kanaďany po dvou dnech
propustili, už je pak ale zcela ignorovali. Po průchodu bojových útvarů
chorvatské armády a německých žoldnéřů zaplavilo dobyté území
množství extrémistů, kteří systematicky postříleli všechny zbylé
Srby, kteří se nerozhodli pro útěk, zabili všechna zbylá zvířata
a zapalovali srbské domy. Protestujícím Kanaďanům se přitom jen vysmívali.
Ve zprávě komise rady bezpečnosti OSN z 27. kvěna 1994 se sice zmiňují i
chorvatská zvěrstva
páchaná na Srbech. Tvrdí se tam ale, že komise není schopna určit
celkový rozsah zločinů způsobených jednotlivými válčícími stranami
(Srby, Chorvaty, bosenskými muslimy). Přesto je prý jasné, že
neexistuje podklad pro tvrzení o "morální rovnosti" válčících
stran. (Takže se zjištěním skutečného rozsahu zločinů si komise práci nedala,
přesto se ale usnesla na tom, že jedinými skutečnými zlosyny jsou Srbové.)
V téže zprávě
se ovšem stále ještě předpokládá, že zabití 68 lidí na sarajevském tržišti
v únoru 1994 způsobila srbská střela. Ovšem podle řady jiných
pramenů provedli tento masakr, stejně jako další ze srpna 1995, který bezprostředně
vedl k bombardování pozic bosenských Srbů letadly NATO, a i některé předchozí,
bosenští muslimové,
kteří zabíjeli vlastní lidi právě pro to, aby zatáhli NATO do války
(prý se nejednalo o houfnicové střely, ale o nálože umístěné přímo na tržisti).
V historii
Krajiny očima Srbu z r. 1997 je možno nalézt předpověď podobného
vyhnání Srbů z Kosova a Vojvodiny či nadávky na komunistického diktátora
chorvatské národnosti Tita za to, že srbskou Krajinu v r. 1945 připojil
k Chorvátsku. Také vysvětlení názvu "Krajina". Původní celý název byl "Vojna
krajina", tj. "vojenské pohraničí" - autonomní pohraniční oblast Habsburské říše
vytvořená v r. 1578 na obranu proti Turkům, jejíž ochranou byli pověřeni Srbové.
Agim Ceku, který se v květnu 1999 stal novým vůdcem kosovské KLA (UCK), se jako generál chorvatské armády
účastnil
organizování obou bitev o Krajinu a možná i následného etnického čištění.
Podle neslavně známého mluvčího NATO Jamieho Shea srbští civilisté
v Krajině jen dostali to, co si zasloužili. Právníci najatí Pentagonem
argumentovali u Mezinárodního tribunálu proti obvinění generálů, kteří
vedli chorvatskou ofenzívu v Krajině v r. 1995, z válečných zločinů (takže
výše zmíněné sbírání důkazů o válečných zločinech kanadskými
vojáky místo toho, aby jim bylo dovoleno zločinům zabránit, bylo k ničemu).
Podle Goodmanové bylo možno okupaci VT provést a celých 25 let udržovat
díky nezájmu velkých médii a tichého souhlasu západních vlád, které
celou tu dobu Suhartův režim vojensky podporovaly (USA, Británie i Austrálie
do poslední chvíle dodávaly zbraně a cvičily nebo spolupracovaly s
indonézskou armádou) a obchodovaly s ním. Od invaze do roku 1991 bylo zabito
200 tisíc Východních Timorců. Nechat Indonézii zajišťovat bezpečnost
při jinak OSN organizovaném referendu o nazávislosti 30. srpna t.r. bylo jako nechat lišku hlídat kuřata.
Že při tom dojde k násilnostem bylo jasné nejen Goodmanové, ale i
několika dalším lidem (např. portugalskému velvyslanci u OSN), kterým
však nikdo nechtěl věřit. Stačilo by, aby USA přerušily vojenskou
spolupráci (Clinton tak konečně učinil až několik dní po násilnostech
po referendu, tajně prý ale slíbil zintenzivnění v budoucnu)
a Kanada (která oficiálně už několik let Indonézii žádný
vojenský materiál nedodává) zcela zastavila několikamiliardovou obchodní
spolupráci s Indonezií (např. v oblasti těžby nerostů), aby Indonézie okamžitě odešla z VT.
(Za to, že se v současnosti celkem rychle Indonézie podrobila zahraničnímu
tlaku a dovolila vstup zahraničním jednotkam do VT a že byl vůbec takový
tlak na indonézskou vládu vyvinut, můžeme děkovat Goodmanové, Nairnovi
a několika dalším věci oddaným jednotlivcům, kterým se konečně
podařilo přesvědčit velká média, aby se Východnímu Timoru věnovala.)
Amy Goodmanová mluvila o VT začátku 90. let jako o totalitní diktatuře, v
níž byl trestán rozhovor s cizincem či poslech krátkovlného rádia.
V své reakci jeden posluchač CBC později srovnával VT s Kuvajtem spíše
než s Kosovem: stejně jako anexe Kuvajtu Irákem byla i anexe VT
od počátku odsouzena OSN. Přitom se ale v obou případech postupovalo
zcela jinak. Irák byl za několik měsíců podroben intenzivnímu bombardování
a z Kuvajtu vytlačen, zatímco mnohem krutější anexe VT Indonézií
zůstala dalších 25 let nepotrestána. Jiný posluchač připomněl, že
tatáž indonézská armáda pod Suhartovým velením, která v r. 1975
okupovala VT, o 10 let dříve svrhla presidenta Sukarna a podílela se na
drastické fyzické likvidaci statisíců skutečných či domělých
indonézských komunistů a jejich levicových spojenců.
(Na tuto temnou kapitolu indonézských dějin bude snad konečně
vrženo
více světla díky nedávným politickým změnám v zemi. Peter Scott,
prof. angličtiny Kalifornské university v Berkeley byl však už v r. 1985
přesvědčen, že tato krvavá záležitost byla vyprovokována podporou USA pravicovým složkám
indonézské armády. V analogií se svržením prezidenta Allende v Chile
dokonce předpokládá, že CIA pomocí měnových spekulací přispěla k
radikální destabilizaci indonézského hospodářství v několika týdnech
před začátkem převratu. Na druhé straně v té době určitě nebyl ani
jeden z hlavních aktérů - Suharto, armáda, Sukarno a jeho levicoví spojenci - násilí odmítajícím
beránkem. I Sukarnova vláda a komunisté se už tenkrát pokoušeli
zvětšovat Indonézii vojenskou silou (chtěli tak např. připojit tehdy ještě britské Malajsko.)
Další informace o celé historii konfliktu ve VT jsou např. na stránkách Sítě pro podporu Východního Timoru ETAN nebo
na stránkách
časopisu Mother Jones (který se charakterizuje jako provokující časopis pro nezávislé myslitele).
Kviz o
cynismu o Východním Timoru (dokonce i ministr zahraničí mírumilovného
Jimmyho Cartera dal Suhartovi vše co chtěl).
Invaze proběhla v r. 1975 s tichým souhlasem
Henryho Kissigera.
Je chvályhodné, že nikoho z mocných ani ve snu nenapadlo bombardovat Jakartu
a zničit infrastrukturu už tak dost potíží mající Indonézie jako odvetu
za násilí ve VT. Stejně tak ale nikoho ani ve snu nemělo napadnout
bombardovat Bělehrad a okolí jako odvetu za mnohem menší násilí v Kosovu.
Kanada nakonec poslala na Východní Timor asi 300
vojáků s několika obřími dopravními letadly na dopravu (shoz) potravin uprchlíkům
a s jednou válečnou loďi.
Překvapilo mě, že třeba v Britských listech zatím padly o VT jen okrajové
zmínky, zatímco Kosovu byly věnovány snad stovky příspěvků. Zřejmě
máme ještě daleko do opravdové globalizace, kdy se budou lidé zajímat o
události stejného významu stejně intenzivně, ať už se stanou kdekoliv na světě.
Nebo je to jen důsledek donedávného ignorování VT velkými médii?
Bylo to pro mě dost překvapení, protože doposud jsem vždy slyšel jen
tvrzení, že za tento hladomor je plně zodpovědný jakýsi bramborový mor.
Opět jsem se vydal hledat další informace na Internet. Dobrý zdroj
o irské historii jsem našel na Texaské universitě.
I tam je možno nalézt tvrzení, že v Irsku bylo v době hladomoru dost
zrní, hovězího, másla a mléka, to všechno bylo ale určeno jen pro
anglické krky. Zdá se, že Irové (původní keltští obyvatelé Irska),
do 18. století oficiálně méněcenní, se tenkrát stále ještě směli živit jen bramborami.
Angličané začali pronikat do Irska jako mírumilovní usedlíci i jako
dobyvatelé už od r. 1170. Jejich potomkům narozeným v Irsku se říkalo
Anglo-Irové. Ti si r. 1366 uzákonili zákaz míchání Anglo-Irů s původními
Kelty (ironií je, že bez tohoto segregačního zákona by zřejmě dnes
nebylo ani Irsko a samostatný irský národ, ani problém Severního Irska -
na vlastních britských ostrovech se bez existence takového zákona Římané, Sasové a
Normani důkladně smíchali v dnešní Angličany a i keltští Welšané a
Skoti tam málem vymizeli). Avšak teprve Henry VIII (1509-47) vydal příkaz k
masové kolonizaci Irska a odebrání veškeré půdy od původních obyvatel.
Probíhalo to postupně, v r. 1641 Irové vlastnili ještě 59% své země,
v r. 1714 už jen 7% a v r. 1778 5%. Doby Cromwellovy revoluce se pokusili
využít k vymanění se z anglické nadvlády. Cromwell ale jejich pokus
v r. 1649 krvavě potlačil pobitím 3500 obránců a obyvatel dvou dobytých
irských měst. Podobné krvavé lázně se později několikrát opakovaly.
Ještě na začátku tohoto století byli popravováni vůdcové irského hnutí za nezávislost.
Dnešní problémy Severního Irska (Ulsteru) jsou jen pokračováním
konfliktu původních katolických Irů s "importovanými" protestanty (Anglo-Iry; britskými loajalisty).
I když se katolíci pokoušeli své stížnosti prezentovat jako porušování lidských
práv (studentský pochod Lidové Demokracie 1.-4. 1. 1969), vedlo to k
represivním opatřením ze strany ulsterské vlády a britského státu,
které odstartovaly 25 let dlouhé období násilí. Podle této stránky
mají v období 1969/70 prvního mrtvého, prvního mrtvého vojáka, policistu
a dítě a první pumový útok na svědomí lojalistické nebo britské sily.
Konflikt třeba Čečenců s Rusy je tedy zcela stejného druhu jako konflikt
Irů s Angličany. Je nelogické považovat militantní Čečence vyhazující
do vzduchu obytné domy s nevinnými lidmi za bojovníky za svobodu a Irskou
republikánskou armádu za teroristy (nebo naopak). (V obou případech
by přežití kultury a jazyka kolonizovaných mohlo být dosaženo důsledným
vytrvalým uplatňováním nenásilných prostředků - prostě lpět na svém
jazyku a kultuře - a v obou případech kolonizátoři odpovídali
na ozbrojená povstání zbytečně brutálně - obzvláště Rusové v
Čečensku právě v těchto dnech - i když třeba i kanadský ministr zahraničí
považuje jejich současné letecké bombardování Čečenska, které nutně
zabíjí i nevinné nezúčastněné civilisty, za přiměřenou odpověď na
čečenské pumové útoky v Moskvě a jinde.)
Ironické je, že Karel Havlíček dával právě v době irského hladomoru
britskou monarchii za vzor dodržování zákonů - v době, kdy v ní Irové
trpěli mnohem více než Češi v Rakousku-Uhersku.
Krajina
20. září byl vysílán jeden z řady příspěvků věnovaných poslednímu
skandálu v kanadské armádě - snaze ututlat zdravotní problémy kanadských
vojáků, kteří před několika lety sloužili v mírových sborech v
Chorvatsku, které byly možná způsobené kontaminovanou zeminou použitou k
plnění pytlů pro stavbu jejich ochranných bunkrů. V pořadu byl interviewován
voják, který kromě o svých zdravotních potížích mluvil i o dalších
věcech, které od doby jeho pobytu v oblasti zvané Medacká kapsa kolem města Medak v Krajině
v Chorvatsku tíží jeho duši a možná i svědomí. Před jeho očima prý
asi 40 m od jejich postavení zabila chorvatská armáda všechno živé
ve třech srbských vesnicích (nejenom lidi, ale i všechna zvířata).
Jeho jednotka o všem, co se dělo zpravovala rádiem nadřízené a žádala o
povolení zasáhnout. Bylo jim řečeno, že je nutno čekat na politické
rozhodnutí velení OSN v Záhřebu. Odpověd přišla až druhý den, kdy už jen mohli
pohřívat mrtvé.
Východní Timor (VT)
(Viz též můj předchozí článek o VT)
Další rozhovor je asi z 10. září. Konal se v době, kdy ještě
nebylo jasno jak rychle se podaří pomoci Východním Timorcům. Mezi zprávami o
600 až 7000 mrtvých a stotisíci vyhnaných ze svých domovů (myslím, že
dodnes i po vstupu australských mírotvorců, stále není skutečný počet
obětí znán a podle posledních zpráv další ještě přibývají). Rozhovor byl s americkou novinářkou Amy Goodmanovou, která
uvádí na malé, velkými medii ignorované, newyorské rádiové síti Pacifica Radio
každodenní provokující hodinový pořad Democracy Now! (Demokracii už nyní!).
Jinak je známá hlavně svými reportážemi z Východního Timoru, kde
byla v r. 1991 indonézskými vojáky téměř zabita, když se jim spolu se svým
kolegou Allanem
Nairnem snažila zabránit v útoku na protestní demonstraci vesničanů,
jíž byli svědky, tím, že se postavili do jejího čela, když se objevili
indonézští vojáci. Ti ale i přes přítomnost obou zahraničních novinářů
zahájili palbu do demonstrantů. Goodmanovou a Nairna srazili na zem a bili pažbami
svých z USA dodaných M-16. Nairn utrpěl frakturu lebky. Zachránilo je jen
to, že byli ze stejné země jako zbraně na ně mířící. Kdyby byli
Australany, za které je vojáci původně považovali, asi by to nepřežili,
jako pět jiných australských novinářů zabitých při indonézské invazi v r. 1975.
Irsko
Někdy mezi oběma předchozími rozhovory jsem při nějaké jiné činnosti sotva na půl ucha
poslouchal rozhovor s jakousi spisovatelkou o její nové knize se zřejmě
irským námětem. Mou pozornost upoutala zmínka o irském hladomoru z
let 1845-50, při němž zemřel hlady milión lidí a před nímž velký
počet Irů utekl do severní Ameriky. Autorka tvrdila, že i v době hladomoru
pokračoval export potravin z Irska do Anglie a že se britská vláda nenamáhala
zorganizovat účinou distribuci potravin umírajícím Irům. A vyslovila doměnku,
že každý hladomor má alespoň částečně politické příčiny (každému
hladomoru je možno zabránit je-li k tomu dostatek politické vůle).